(Ab)using Agentic Coding CLIs for Data Cleaning and Standardisation